Cereais visitam cereales!

Tenho estado à espera de receber todas as fotos, mas como tem demorado decidi não esperar mais, senão iria postar lá para Setembro...
Pois bem, eu e a Carla lá nos decidimos ir a Barcelona visitar a Vânia e a Guida. Foi uma semana excelente, cheia de bons momentos, muita parvidade, risos parvos, bom tempo e bebidas frescas!
É sempre bom podermos fazer assim uma escapadinha da rotina e visitar os amigos.
Barcelona continua tal e qual eu me lembrava, cheia de gente, cheia de cor e com muito movimento.
Também foi bom ver a Carla a afugentar um marroquino e a ser perseguida por uma macaquinho, ver a Guida a correr atrás do metro para dizer adeus ao Álvaro e outras coisas mais que agora não me lembro... (tou com um bocado de pressa, entenda-se...)
Deixo aqui algumas fotos, se quiserem acrescentar alguma coisa força! Eu não tenho nada do botelhão nem da BeCool.

Actividade de dia 27

Venho por este meio partilhar com vocês que eu......................................................................................................................... Vou participar nisto =D

Seguimento do post da Vânia

"Barcelona allà és on va comenzar tot, allà és on vaig entendre fins on podia arribar" Pablo Picasso


(Barcelona! Onde tudo vai começar, onde vou entender o fim onde podería chegar)



(Andei a fanar a frase de um blog de uma colega nossa, mas nada melhor que esta frase para explicar a minha nova visão de Barcelona)

Um dia uma pessoa vai à casa-de-banho na Uni e...

Aqui a casa-de-banho vem com decorações estranhas... O meu irmão depois de ver as fotos diz e viva a arte urbana... Eu pessoalmente gostava deter o meu momentos de "mimi" sem me assustar!

Ajuda precisa-se!

Bem, depois de ter pesquisado no Google.es me ter pedido pelas páginas e encontrado muitas traduções venho aqui solicitar-vos a vossa ajuda. Queria utilizar o poema "Não te Amo" do Almeida Garret num trabalho para a Universidade. E como não o encontrei venho aqui pedir-vos se alguém sabe de alguém ou por algum acaso conheça alguma tradução ou alguém de português-espanhol para me ajudar.
Atenciosamente a Guida
P.S. Preciso mesmo de ajuda, não queria ter que utilizar um poema lamechas! =P

Início de semestre...

Hoje começa o nosso semestre aqui em Barcelona... Ao longo do primeiro semestre contámos aventuras e desventuras, peripécias e situações sérias, mas na realidade é que o nosso semestre foi enfeitado por tantas pessoas que mal mencionamos, pessoas a quem nós carinhosamente demos nomes, na maior parte dos casos porque não sabiamos o nome delas, agora que o semestre acabou continuamos sem saber o nome de algumas, mas não de todas... E por isso resolvi partilhar os nomes fofos que atribuimos aos nossos colegas da escola, de casa, de todo o lado...

Crepe - Nome gentilmente dado à francesa que mora connosco.

A de desporto - Rapariga do grupo da Vânia, que só faz notícias de desporto e a sua simpatia tem variaçoes tao constantes que nao sabemos se é simpática ou antipática.

Caga Tacos - Nome que eu dei a um gajo que pura e simplesmente detesto, não sei como se chama, mas ele sempre torceu os olhos quando eu falava e mandava olhares assustadores quando passava por mim, e por isso graças à sua arrogância dei-lhe este nome.

O do piercing - Rapaz do grupo da Vânia de Rádio que eu também não sei como se chama. Mas a Vânia diz que é Andreu. Chamamos-lhe o do piercing porque tem um piercing mesmo no cento do lábio inferior!

O da Desigual - Rapaz do meu grupo de Rádio que anda sempre com roupa da Desigual, chama-se Quim Almansa, e é assim o garanhão lá do sítio (pelo menos parece) nós não o achamos nada de especial!

O Camisa - Rapaz do meu grupo de Ràdio que anda sempre de camisa. Chama-se Xavi e diz que a universidade é uma merda.

O Cicatriz - Rapaz que tem uma cicatriz na bochecha esquerda, chama-se Carles e também é do meu grupo de rádio.

O Pequenino Fofinho - Rapaz do meu tamanho que tem uma cara muito fofa. O seu primeiro nome é de origem desconhecida, mas tem o apelido de Muñoz.

O Facebook - Sim nós sabemos que é uma página tipo Hi5, mas também é o nome que demos a um colega do grupo da Liliana. Ele chama-se Marc e de momento está a estagiar num Jornal.

O Calçoes (e escreve-se sem til em homenagem à configuraçao do teclado espanhol) - rapaz que anda sempre de calçoes na Universidade mesmo que esteja frio, às vezes lá veste umas calças mas nunca diz que nao a uma t-shirt. Chama-se Oriol.

O Garras - Aquela pessoa que devia sempre usar tenis para esconder os seus horriveis dedos, mas nao usa. Prefere andar sempre de chinelos, quer chova quer faça sol e desconhecer o conceito de cortar as unhas. Chama-se qualquer coisa Angel.

Como se aprende catalão?

Resolvi partilhar com vocês como são as nossas aulas de catalão, não corrigimos só os exercícios do livro (que tem soluções) também ouvimos músicas e temos que as escrever... A banda que a professora tem uma referência chama-se "Sopa de Cabra" e é uma banda de Rock Catalão! Se quiserem podem tentar escrever (se apanharem alguma frase, que eu nas aulas apanhava 5 ou 6 palabras e era feliz!).

Dia Branquinho

Depois do David e da Elsa terem tido direito a neve, eu andava muito desgostosa que o máximo que conseguia ter era Moncorvo cheio de gelo... E quando digo cheio de gelo, refiro-me a uma vila congelada que não via o sol há 8 dias, as temperaturas variavam entre 0 a -5 e as ruas eram verdadeiras pistas de Patinagem no Gelo.

Onte, finalmente, vimos a sombra do sol e o gelo começou a derreter, apesar do frio a vila estava linda, coberta de branco,não o branco da neve, mas sim o branco das geadas permanentes que nem chegavam a derreter.
Hoje quando acordei o meu pai disse "Já viste a neve?" e eu pensando que estava a gozar comigo por causa das geadas disse "Claro, claro, há tanta neve na rua como aquecedor no meu quarto!", o meu pai olhou para mim como se eu fosse muito parva e encolheu os ombros, e eu dirigi-me à janela completamente convencida que iria começar a refilar com ele para parar de gozar com o meu desejo de neve...
Olhei para a rua e o chão estava coberto de branco, depois de andar 4 dias armada em boneco de neve, hoje vou fazer um boneco de neve!
(Ó Elsa também nevou para aí? É que nós não podemos ir para Macedo que a minha tia diz que caiu para lá um nevão que é perigoso ir para lá)

Deixo-vos umas fotografias da versão gelo que o meu pai tirou, a versão neve vou ver se posso tirá-la hoje à tarde se a minha gripe me deixar.


P.S. Temperatura máxima prevista 6graus... Mínima -1.

Passeando por Barcelona

Eu vi, eu vi os monumentos de Gaudí!!!!
Como o Bruno cá esteve o fim-de-semana passado eu andei a visitar os príncipais momnumentos do Gaudi com ele, e digo-vos vale muito a pena... Tirando a Sagrada Família que se pagam 8 euros (com desconto cartão jovem) chega-se lá dentro e vê-se o tecto, os homens das obras e uma exposição sobre a pedra utilizada na sua construção... Se uma pessoa estover disposta a pagar mais €2.50 pode ir até ao topo de elevador, caso contrário as escadas só servem para descer, e podes sempre ir visitar o Museu que explica a morte parva do Gaudí, mostra as maquetas originais (ou o que sobrou delas, graças a um atentado durante a Guerra Civil espanhola), e todos os arquitectos que já ali trabalharam!
A La Pedrera e a casa Batlló parecem autenticas casas de bonecas, de tal maneira que não me importava mesmo nada de viver ali... O Park Güel é giro, mas é pena que esteja sempre tão cheio de gente que nós quase nem tivemos espaço para nos sentar (nesta visita a Vânia e a Liliana também foram connosco). Um dos acessos ao Park Güel é optimo para quem quer fazer exercícios, estão a ver as ruas da nossa Covilhã, era assim mas um bocado mais íngreme e com escadas rolantes que só subiam!!!!
Antes do Park Güel estivemos no Monte Tibidabu, onde foi construída uma igreja enorme e um Parque de diversões, para nosso azar a única diversão que parece divertida, só abre no Natal, segundo a senhora da bilheteira ainda está em contrução!
Neste parque tivemos uma divertida aventura com os escorregas... hehe

P.S. O Carrinho Branco que está na foto agora é o nosso meio de transporte... Não é Vânia?

Cereais trovadores

Finalmente satisfiz a minha curiosidade de ver uma tuna espanhola, aliás em vez de uma vi 5 e depois desse dia a minha vida nunca mais foi a mesma! Passo a contar a nossa experiência com tunas espanholas que teve lugar no passado Sábado aqui em Barcelona.
Há umas semanas atrás quando fomos sair à noite e uns rapazes simpáticos ensinaram-nos a música da "Vacha letera". Nunca mais vimos tais personagens até à semana passada em que vieram sentar-se (à descarada) na minha mesa quando fui tomar um copo com a Liliana e a Vânia(não a nossa mas uma que estuda na católica, para não haver problemas passarei a designar esta como a Vânia2).
Durante a conversa eles disseram-nos que eram da Tuna de Farmácia e que ia haver um festival de tunas no Sábado onde iria estar presente uma tuna portuguesa do Porto o qual seria de entratada gratuita. O rapaz (para aí com os seus 30 anos) deu-me o seu cartão de tuno (coisa fashion os tunos aqui têm cartão visita com o nome da tuna e número de telemóvel).
Sábado à tarde lá seguimos as três mais o Osvaldo (colega de casa da Lili) rumo às Ramblas para ver o X Certamen de Tunas de Ciencias que era no Teatro ali perto.
Chegadas ao local pediam 5euros de entrada, eu e a Liliana viramo-nos para o gajo:
Mas disseram-nos que era de graça...
Pois mas não é. Quem vos disse?
Um tuno da tuna de Farmácia (ao que eu saco do cartão de visita do tuno para saber o nome)
Mas não é a tuna de farmácia que organiza...
Pois, mas disseram-nos que eram de graça.
São família?
Não, somos amigas!
Vá quantos são? 4 tomem e entrem!
Com os nossos 5euros no bolso fomos todas contentes ver as tunas... Mal lá chegamos a plateia era composta por velhinhos, velhinhos e pessoas de meia idade! Mas também não era para admirar os tunos aqui são quase todos casados e pais de filhos!
Tinham umas roupas coloridas e simpáticas, e o palco era tão grande que os panderetas quase caiam do palco... Tinham umas piadas engraçadas uns até tinham um caloiro com um bikini de tigresa a mostrar o cuzinho que passava entre as músicas com um papel a dizer "Round 1"...
Um dos tunos tinha o próprio filho de 5 anos trajado no palco a cantar com a tuna!
Numa das actuações não chegamos a perceber se um dos panderetas se mandou do palco a baixo ou caiu mesmo...
Chegando à tuna portuguesa aquela plateia nunca mais foi a mesma, os tunos portugueses foram os mais aplaudidos o público vibrou com eles (mas não foi suficiente para ganharem o festival, ficaram-se pelo prémio de melhor pandereta e melhor porta-estandarte).
No intervalo as três espertinhas do costume foram meter conversa com os portugueses mas para azar nosso quem veio atrás foram os tunos de Farmácia o que conhecíamos e um amigo que cercaram-nos de uma maneira que quase sufocámos... Felizmente os portugueses apareceram e nós começamos logo a meter conversa e a última coisa que ouvi dizer a um da tuna de Farmácia foi:
Pronto já estão ali com os portugueses!
Trocamos logo números e combinamos encontrar-nos com eles para a noite...
Mas a noite será outro post que este já está enorme!!! hehe

Cereais mesmo estranhos...

Eu tento compreender estes espanhois, a sério que tento mais há coisas que não me entram na cabeça e por isso vou partilhar convosco...

• Horário das lojas: 10h-14h; 16h30-20h30 Alguém me explica onde querem que eu passe a minha hora de almoço???
• É proibido beber alcool na rua depois das 23h, o que é que eles têm a ver com as minhas decisões de beber alcool, posso andar bebeda da rua à mesma...
• O tamanho das cozinhas... até a minha dispensa é maior que as cozinhas que tenho visto, como esperam que caibam duas pessoas lá dentro?
  
• É proibido pendurar mantas/tapetes/roupa nas varandas... E a roupa seca-se onde?

Esta das mantas foi o meu mais recente trauma... É que se as pessoas virem a manta na varanda vêm tocar à porta, e pior se fôr a polícia a ver MULTAM! Miss you Portugal :'(

Trip to Zaragoza

Festas del Pilar...
24 horas sem parar, o hotel foram os bancos da camioneta, a discoteca e as ruas da cidade...
A visita pela cidade foi enorme... Passamos 6 vezes pelo mesmo sítio mas iamos sempre lá dar por ruas diferentes...
Pelo meio... mais um pacote de sangria...
Chovia a potes... apesar dos nossos amigos amigos belgas terem guarda-chuva ficamos todos encharcados e os bares eram os sítios ideiais para nos secarmos...
Pelo meio... mais uma cerveja
Tentamos uma "parada" que anúnciavam no programa das festas, mas rápidamente percebemos que eram pessoas a andarem naquela rua e a beber!
Pelo meio... Licor de Maçã
O altar que fizeram à Virgem cheio de flores enchia a praça com aroma agravel...
Pelo meio... Já havia pessoas a vomitar
Um fogo de artifício lindo...
Pelo meio... Mais um pacote de sangría
Finalmente lá encontramos a disco, a música era fixe, mas estava-se melhor na rua a conviver com o pessoal...
Pelo meio... Eu e a Vânia encontramos uma padaria com umas mini pizzas e uns cachorros optimos!!!
A vinda para Barcelona já todos sabem foi feita a dormir...
Pelo meio... A Liliana resolveu dormir no chão do autocarro!!! E a Vânia quase espancou um alemão!

URL vs UBI

Pois bem minha gente depois de duas semanas de estudo intensivo resolvi fazer uma comparação entre a Universitat Ramón Llull (Blanquerna de Comunicació) e a nossa estimada Universidade da Beira Interior:

• URL - Entrada controlada por cartão de segurança, se não tens cartão esperas até que o segurança te veja e carregue num botão!
• UBI - Entras e com sorte vês uma senhora no balcão da entrada, se não estiver à conversa com alguém. Seguranças só à noite e mandam-te sair pela biblioteca!

• URL - Professores vestidos como se fossem para algum casamento (fato, casaco, calças vincadas e às vezes gravata);
• UBI - Tirando o laço do Fidalgo temos o Geraldes quando ia a casamentos depois das aulas!

• URL - Duas salas cheias de Macs, mais de dez Macs cá fora sendo os com teclados coloridos destinados exclusivamente à edição;
• UBI - Quatro computadores na sala de edição, 4 computadores à entrada do Crea, 10 no estúdio de rádio, e não sei quantos cá em cima;

• URL - Mudam de pcs de 3 em 3 anos;
• UBI - Quando foi mesmo a última vez que mudaram???

• URL - Preço do café 0.90€
• UBI - Preço do café 0,45€

• URL - Almoças por €7
• UBI- Almoças por €2 na Cantina da Boavista

• URL - Oferecem capas com o simbolo da universidade a todos os estudantes;
• UBI - Podes comprar uma de papel fininho na reprografia!

• URL - As telas dos retroprojectores descem automáticamente e estão ligados a computadores onde os profs inserem as suas pens ou cds e dão a aula.
• UBI - Puxas a tela com as mãos e com um bocado de sorte o comando funciona à primeira! Quanto ao pc... tens que o trazer de casa!

• URL - Os profs são super pontuais, ninguém sai a meio da aulas e mal tens intervalo!
• UBI - Sais quando te apetece, pontualidade depende do prof os intervalos duram até te lembrares que estás no bar e tens que voltar para a aula!

• URL - Se os alunos quiserem podem trazer o almoço de casa e aquecê-lo nos microondas da escola
• UBI - Ou vais a casa, ou à cantina, ou ao bar ou então aos cafés das redondezas!

• URL - 2 estúdidos de rádio e um estúdio enorme de tv
• UBI - Um de cada pequeno e acolhedor e tem a mesma utilidade!

• URL - Senhoras da limpeza sempre a limparem tudo, a reporem o papel na casa de banho, sempre muito simpáticas;
• UBI - Se fores à casa de banho no início do dia tens papel, no meio com sorte ainda há, no final há quase sempre uma entupida. Limpezas só à noite e mesmo assim às vezes vemos pessoas a limparem elas próprias o gabinete!

• URL - Empregados sempre sorridentes, sempre dispostos a ajudar, desde o técnico dos computadores à senhora da limpeza
• UBI - Pessoas dos académicos sempre com um sorriso tão grande que mal o vemos... Mas em compensação as senhoras do bar são umas queridas.

• URL - Propinas 10 mil euros anuais;
• UBI - Propinas 950 euros anuais.

Cereais roubados

Em Salamanca roubam para vender,
Já em Barcelona roubam ao vender...


2,35 euros por uma lata de coca-cola de 300ml!!!

Caixa para a reciclagem

É oficial ou mudamos de casa ou mudamos de casa qualquer dia a casa mata-nos a nós (ou nós a ela!).
Ontem foi a noite dos acidentes (e sim ainda estamos vivas apesar dos desejos de "Descança em paz" que já recebi!), primeiro a cortina da banheira tentou matar-me! Quando Margarida Alves ia a entrar para o banho PUMMMM aquilo caiu-me em cima, lá berrei e a Super Vânia Pacheco veio ajudar-me! Depois de 10 15 minutos numa luta com o varão dos cortinados aquilo ficou minimamente preso.
Já estavamos na cozinha a preparar uma ceia para antes de dormir, quando a Vânia põe leite a aquecer num pucaro pequeno e quase pega fogo à cozinha (ainda bem que eu olhei para lá a tempo, pois a pega daquela treta começou logo a arder).
Finalmente já na cama resolvemos gozar com a nossa triste situação (e é mesmo triste é que nós temos mesmo buéda problemas) e eu só tenho tempo de saltar da cama para a arranjar antes que ela se voltasse a partir!

P.S.

Hoje fomos ao Gabinete de Relações Internacionais por causa da inscrição nas cadeiras e a secretária disse-nos que só podiamos tratar o problema com o coordenador, uma vez que o nosso caso era muito especial e por isso o coordenador queria ser ele a tratá-lo pessoalmente. (Andamos a ficar muito importantes, ou o Learning Agreement estava mesmo muito mau!).

Fotoperiodisme... A primeira aula...

Hoje eu e a Vânia fomos à nossa primeira aula...
A professora era assim para o muito porreira, tinha um catalão "percebível" , mas começou logo a falar porque chegamos 2 minutos atrasadas (se calhar se ela ainda andasse à nora com as ligações de metro também se atrasava, é que sabemos ir para todo o lado menos para a universidade). Como chegaram pessoas muito depois de nós, a professora estipulou uma tolerância 7minutos, é que não são 5 nem 10 são 7! (Deve ter um relógio digital).
Tudo corría bem, até a senhora ter dito que tínhamos 5 trabalhos práticos para apresentar. O primeiro tem a ver com a imprensa diária e temos que apresentar a cada 15 dias 3 fotografias dos seguintes temas: Actualidade, Roda Prenda (ainda a tentar a perceber o que é isso), Desporto ou espectáculo e Pessoa famosa (ah e tal nós até sabemos quem é famoso cá). O Segundo é uma fotoreportagem relacionada com uma problemática actual (será que a polémica dos muros da escola da Infanta Leonor terem sido alterados conta?).
Durante a aula eu e a Vânia percebemos que as pessoas eram assim todas "buéda alternativas" ; uma delas até estava na fila da frente (isso para nós já é assim estranho...) com uma agulha de fazer renda a arranjar as rastas!
Quando a aula acabou eu e a Vânia fomos perguntar à prof. se poderíamos fazer o exame em castelhado, ao que a prof. responde "Puedes. Más aqui vais à disparar mucho e escribir poco".

Cereais sem caixa

Eu e a Vânia estamos a partilhar quarto numa casa de senhorio estranho e um casal de portugueses.
A rapariga portuguesa é fotografa de moda, durante a semana está a trabalhar numa empresa ao fim-de-semana fotografa pessoas em discos. Ontem ela ia fotografar uma disco toda XPTO e qual é nosso espanto que a encontramos a sair da mesma, ela disse-nos que a disco fechava às 3 da manhã mas nós saímos de lá às quatro e aquilo ainda bombava!
Primeiras impressões da noite Barça:

• Logo no dia em que saímos os Erasmus foram para um sítio XPTO desde o bar para beber até à disco. Resultado: Um jarro de sangria no bar custou a módica quantia de 17 euros.
• A disco era toda fina, só gente gira, muitos até estavam lá com roupas de casamento. Dava para ver que havia lá pessoas com pinta de modelos e pessoas assim tipo po nada pobres.
• Quando eu e a Vânia fomos à casa de banho a senhora que estava a controlar as casas de banho (estava lá coitada de castigo sentada em cima de um banco) veio abrir a casa de banho dos deficientes (fomos logo topadas).
• Quanto a preços não consumimos nada, como a italiana que estava connosco estava na guest list nem entrada pagamos, mas acreditamos que de barato não houvesse nada.
• Tivemos uma sorte bestial no que consta a azeiteiros, será possível que ricos ou pobres os mitras estão em todo o lado! E pior ainda é que são pior que melgas, em Portugal uma tampa basta aqui nem um milhão de cotoveladas!

Esta foi assim a nossa experiência na noite catalã! =) Hoje vamos em busca da Dunkin Donuts Hehe
Ah e já me esquecia vamos também ver uma casa hoje... Mas isso é outra aventura! (E que aventura! bah)


P.S. Ontem encontramos o Nuno de 3º ano na noite também cá está!

Cereal com excesso de leite

Hoje eu e a Vânia vimos o nosso primeiro telejornal espanhol e vimos que havia cheias em Murça na estrada que vai para Salamanca! Elas andem aí...
David sabes nadar?

Tigela Barça

Como todos sabem eu e a Vânia estamos perdidas num mundo que é Barcelona... Antes de vir para cá ouvi dizer maravilhas disto, que era outra vida, outra cidade completamente diferente, sempre diversão sempre festa e que era óptimo viver aqui... Acontece que eu e a Vânia na primeira vez que cá estivemos não ficamos com grande impressão disto.
Tentar alugar uma casa diz que é uma aventura até uma casa que tinha ardido há uma semanas nos tentaram alugar... E para fechar em beleza perdemos o avião de regresso para Portugal por andarmos na hora portuguesa (escusado será dizer que o fuso-horário nos custou a módica quantia de 98euros).
Agora já cá estamos de vez há três dias e as coisas também não têm sido assim lindas, mas tem dado para rir (e muito)!
Encontramos uma portuguesa que é uma deficiente como nós, andamos sempre juntas e vamos às lágrimas de tanto rir comentários parvos e gargalhadas que deixam toda a comunidade espanhola em estado de choque é o prato de cada dia.
Habituar-nos à vida de cá também tem sido uma aventura: gabinete de relações públicas que à tarde só abres às 16h e fecha às 19h; caixas multibanco que só funcionam quando os cartões estão assinados ou quando se lembram; cartões de segurança para entrar dentro da universidade (caso não haja há que chamar o senhor segurança para vir abrir a porta); ah e serviços da universidade que até funcionam!
Ainda me falta descobrir porque é que no bar há dois microondas do lado de cá do balcão (devem querer que eu traga a merendinha de casa para aquecer lá) e onde é a sede da universidade, porque aquilo é uma caixa vermelha enfiada no meio de prédios velhos e alto numa rua que cheira a esgoto e passam pessoas estranhas (assim tipo gangs) muitas vezes ao dia!



ah já me esquecia desde que estamos cá eu e a Vânia temos dois karmas: eu é estragar os cartões de metro antes da sua validade esgotar e ela é ir sempre para a fila que demora mais tempo!