quarta-feira, 4 de março de 2009

Ajuda precisa-se!

Bem, depois de ter pesquisado no Google.es me ter pedido pelas páginas e encontrado muitas traduções venho aqui solicitar-vos a vossa ajuda. Queria utilizar o poema "Não te Amo" do Almeida Garret num trabalho para a Universidade. E como não o encontrei venho aqui pedir-vos se alguém sabe de alguém ou por algum acaso conheça alguma tradução ou alguém de português-espanhol para me ajudar.
Atenciosamente a Guida
P.S. Preciso mesmo de ajuda, não queria ter que utilizar um poema lamechas! =P

3 comentários:

Dreama disse...

P.P.S. Durante a minha pesquisa encontrei uma notícia no EL País que falava das traduções das obras de grandes escritores portugueses para castelhano, e deparei-me com a seguinte curiosidade:
"Y no creo que sea preciso recordar que Fernando Pessoa es, en la actualidad, uno de los autores más leídos en nuestro país, mucho más que en cualquier otro que no sea el suyo."

Vipy disse...

Oh Guida não percas tempo e poe outro poema qualquer que picuinhas pa :P
Até o do "Ode ao caga tacos" serve

Dreama disse...

Se puser a ode aocaga tacos tenho que por a foto dele e depois ele ainda fica com a mania que aquele cabelo oleo fula me deixa doida por ele