quinta-feira, 20 de novembro de 2008

Cereales con pepitas de chocolate

Se cumplen hoy dos meses que estoy en Salamanca. Desde que llegué he vivido un montón de cosas novas, he conocido personas de diversos países, he visitado monumentos y también las clases… Hehe… Pasados estos dos meses ya tengo nuevas ideas. La ciudad cada vez me parece más pequeña, las clases son muy diferentes do que estaba acostumbrado [los profesores no exigen que tomes apuntes de todo lo que hablan para que después escribas lo mismo en el examen, sino que tengas una opinión durante las clases y que participes (anotación para mí: intentar acordarme de esto durante las clases y practicarlo)], como en todos los sitios hay buenas y malas personas pero puedo decir que las que conozco de los países de Europa central y de leste y de América Latina son espectaculares y los pocos portugueses que conozco son casi todos una mierda. Lo digo en el blog y ya lo he demostrado por palabras y actos a algunos de ellos por eso no tengo problemas en escribirlo. Me perdonen pero es verdad, tal vez por estar en otro país veo mejor que nunca lo que tenemos que evolucionar en cuanto sociedad (que poético, acho que a maçã que comi devia ter algo estranho…). Estoy seguro que cuando vuelva a Portugal intentaré no me olvidar de todas estas cosas que para mi son los principales objetivos del Programa Erasmus y por los cuales quiso participar.

Ya había dicho que el día 20 es el día que marca mi llegada a Salamanca pero es también el día (en Diciembre) que regresaré al nuestro “rectángulo” por Navidad. Aunque me guste muchísimo estar aquí es verdad que ya echo de menos todo lo que he dejado en Portugal y por eso (y porque según la publicidad la navidad no empieza en cuanto no llegue el anuncio del Turrón Almendro) os presento cuatro anuncios fabulosos que hacen llorar los ancianos (según mis profesores han dicho – fue esta la razón por la cual yo he conocido los Turrones)… En castellano no existe la palabra saudade pero existen los Turrones Almendro. A todas las personas que están lejos de casa por estar emigradas, de erasmus o en la cola (=fila) de Zara y que quieren llegar a casa antes de navidad les dedico este video. Pueden escoger su favorito y decir cual es…

Peço desculpa se assassinei a língua de Cervantes, mas hoje deu-me para isto. Há que praticar…

Vídeo sacado daquí http://www.youtube.com/watch?v=sbX5p-mcc9s não vá alguém ter ideias parvas por causa de direitos de autor

Pequeno apontamento: este foi o post nrº 69


8 comentários:

Vipy disse...

Que bonito!
Yo he gustado de este "post", pero es diferente leyer un post tuyo en castellano jaja!
Asi es una buena forma de practicar la lengua, que ahora será nuestra lengua por un tiempo.
Claro que cuando volveres a nuestro país no te olvidarás de todo que pasaste aquí, o mejor, ahí :P
Creo que es y será una experiencia única en nuestra vida!
Yo conozco el Túrron, pero todavía no he probado! Es como los churros no es David?
Bien me despido y me voy!

Ah yo he gustado de lo último anuncio :P
Es obvio que tenias que hablar de Navidad!
"Vuelve a casa vuelve, por navidad" lai lai

Silverboy disse...

Ya é sempre uma forma de practicar. Eu não conhecia os torrões, mas se for tipo o ferrero rocher cá do sítio não gosto :S O útimo também é o meu favorito, apesar de a chica nem ter chegado a sair de su hogar :) Pois, é que já estou com espírito natalício e por aqui ainda não há quase decorações. O ano passado por esta altura eu já tinha montado a árvore há mais de mês e meio...

GiSeLa disse...

Gostei do post, fikei ainda com mais vontade de que chegue o natal! Hehe
Post numero 69!Hum, o davidio, axo k a maçã k comeste tinha certas coisas lá pelo meio!!!LOOOOOOL
Acertast em cheio! Foste o único que tiveste o prazer de poder usar o 69 :P
LOL

Beijinhos*

Ah, do video k gostei mais foi do ultimo :P

Dreama disse...

Me hay gustado mucho del "post"...
En Barcelona también no hay muchas luces de navitat... ni tenemos una arvore para decorar... :(
Estar en Barcelona tiene sido una experiencia unica y muy interesante... Yo tengo aprendido mucho... que las resacas espanholas y portuguesas son la miesma cosa, que lo alcool es bueno...

Pronto já estou a ser estúpida e não me apetece escrever mais espanhol... já tenho que o tentar hablar nas aulas e já é uma treta! lololol
Eu conheço os torrões e já os provei o meu tio quando vinha da Espanha trazia sempre, e não gosto são duros e doces!

Silverboy disse...

Tu tens um tio que te dava coisas duras e doces que vinham de Espanha?

Dreama disse...

Trazia-me Túrrones! Mentes pervesas

elsies disse...

oh tão giro! também gosto mt de torrão mas nunca comi um Almendro! Será que se eu pedir, o pai natal me deixa um Almendro debaixo da árvore??
Vou ter fé.

p.s - agr lembrei-me que já tive uma prof chamada Almendra! Ai meu Deus!

elsies disse...

ai! afinal não era prof! é uma freira que me deu catequese, a irmã Almendra :S