Só para deixar um pequeno exemplo do que foi a nossa primeira aula de Catalão!
Acreditem que não é fácil, quando se esta atento ainda ainda, mas basta desligar 10 segundos, quando nos "conectamos" outra vez xiii... parece chinês!
Enfim agora estamos a aprender castelhano e catalão, o que é optimo porque é tudo diferente, verbos, pronuncia... e pronto é este o cenário que se vive por aqui lol bom não é?
Aqui vos deixo a letra da canção que ouvimos, que era uma seca mas o sentido é bonito!
Se pedirem muito, muiooo depois ponho em castelhano que ai é mais "percebivel" :P
Plou al cor
De vegades plou al cor
I no saps ben bé perquè.
De vegades plou i fa sol
plou i no vol ploure
però plou.
Plou en el teu cor i prou
sense pressa ni repòs.
De vegades plou i no fa fang.
Plou sense llamps
i sense trons.
I l'anima fuig com un gos xop
que no troba aixopluc enlloc.
De vegades plou
sense fer enrenou
Plou
i plou,
i plou al cor.
I hi ha llenya al foc i tall al plat
i entre els llençols dorm un somni grat.
Però res d'això es prou.
Quan vol ploure, plou
i plou,
i plou,
i plou al cor.
(Joan Manuel Serrat)
Acreditem que não é fácil, quando se esta atento ainda ainda, mas basta desligar 10 segundos, quando nos "conectamos" outra vez xiii... parece chinês!
Enfim agora estamos a aprender castelhano e catalão, o que é optimo porque é tudo diferente, verbos, pronuncia... e pronto é este o cenário que se vive por aqui lol bom não é?
Aqui vos deixo a letra da canção que ouvimos, que era uma seca mas o sentido é bonito!
Se pedirem muito, muiooo depois ponho em castelhano que ai é mais "percebivel" :P
Plou al cor
De vegades plou al cor
I no saps ben bé perquè.
De vegades plou i fa sol
plou i no vol ploure
però plou.
Plou en el teu cor i prou
sense pressa ni repòs.
De vegades plou i no fa fang.
Plou sense llamps
i sense trons.
I l'anima fuig com un gos xop
que no troba aixopluc enlloc.
De vegades plou
sense fer enrenou
Plou
i plou,
i plou al cor.
I hi ha llenya al foc i tall al plat
i entre els llençols dorm un somni grat.
Però res d'això es prou.
Quan vol ploure, plou
i plou,
i plou,
i plou al cor.
(Joan Manuel Serrat)